Submagic grátis: até onde vão os 15 créditos em 2026

O Submagic é gratuito? Resposta completa

É, e a diferença em relação à maioria dos concorrentes está em uma palavra: renova. O painel de créditos diz a frase inteira — “Your credits renew every month and are shared across every AI feature”. Não é um saldo de boas-vindas que acaba e não volta.

O nome que o Submagic dá a esse plano confunde: dentro da conta ele aparece como “Trial plan”, palavra que normalmente significa teste com prazo. Não encontrei prazo nenhum — nem data de expiração na conta, nem aviso de “restam X dias”. O que existe é o número de créditos e a frase de renovação mensal.

O que o plano grátis inclui (e o que fica de fora)

A lista abaixo é o que a conta grátis fez no teste, não o que a página de vendas promete.

• 15 créditos por mês, renovados — 5 vídeos legendados.
• Legenda automática em português, com o idioma detectado automaticamente: não há tela para escolher.
• Editor de legendas completo: dá para corrigir palavra por palavra, mexer no tempo e trocar o estilo.
• Mais de cinquenta estilos de legenda, do discreto ao animado palavra a palavra.
• Download do .srt, sem pegadinha e sem plano pago.
• Exportar só as legendas em fundo verde ou azul, para montar em outro editor.
• Dicionário de palavras na conta, para ensinar nomes que a IA erra.

O que fica travado:

• Baixar o vídeo legendado. Essa é a única trava que interrompe o trabalho.
• Publicar direto nas redes e ver as métricas — o menu existe, o plano não.
• Estilos de legenda marcados como Premium e o kit de marca com fonte e cores próprias.

Vale saber antes de subir o arquivo: o campo de envio aceita .mp4, .mov, .mp3 e nada além disso. O áudio do WhatsApp, que vem em .ogg, e o .m4a do gravador do iPhone são recusados na hora — precisam ser convertidos antes.

Quanto custa cada coisa, em créditos

Os 15 créditos não são só de legenda — o próprio painel diz que eles são divididos entre todas as funções de IA. Os preços estão escritos ao lado de cada uma, dentro do editor:

• Legenda automática: 3 créditos por vídeo.
• Auto-zoom nos momentos-chave: 1 crédito.
• Traduzir as legendas: 1 crédito.
• Cortar silêncios, limpar o áudio, remover tomadas ruins, título de gancho: 2 créditos cada.
• Corrigir o olhar para a câmera: 3 créditos.

Traduzindo para a prática: no grátis, os créditos vão para a legenda, e 5 vídeos fecham o mês. Auto-zoom, limpeza de áudio e corte de silêncios são recursos pagos, que entram a partir do Pro. O histórico da conta mostra o desconto linha a linha — foi assim que confirmei o preço da legenda.

Onde o grátis acaba: a exportação do vídeo

A trava não aparece no começo nem no meio: ela aparece no fim, quando o trabalho já está pronto. O vídeo é processado, as legendas entram, você escolhe o estilo, ajusta o texto — e o botão Export abre esta tela:

É uma trava honesta em um ponto e desconfortável em outro. Honesta porque nada fica escondido antes: você vê o resultado completo, com as legendas no vídeo, e decide sabendo o que está comprando. Desconfortável porque ela chega depois do trabalho feito — se você foi até ali para entregar um Reels hoje, o plano grátis não entrega.

O que ainda sai de graça: o arquivo .srt

Esta é a parte que quase ninguém conta, e é o que salva o plano grátis do Submagic. No menu de opções do projeto, o botão de três pontos ao lado de Save, está “Download srt file”, sem cadeado, sem raio, sem aviso de plano pago. Baixei o arquivo na conta grátis, em 17/09/2026.

Com o .srt na mão você monta o vídeo onde quiser, seja no CapCut, no Premiere ou no editor do YouTube, sem pagar nada ao Submagic. Vai na contramão do modelo de negócio dele, e mesmo assim está lá. Um detalhe: no menu não existe WebVTT. Só SubRip (.srt), o texto copiado e a versão em fundo colorido.

O que as legendas grátis trouxeram no teste em português

O material foi um trecho de 90 segundos de uma entrevista de rádio ao vivo: a ministra Tereza Campello respondendo à Rádio Rural de Santarém, no Pará. É difícil de propósito — dois sotaques, qualidade de linha telefônica, nomes próprios e valores em reais. O próprio editor cravou a precisão em 98,71%, mas o número é do fornecedor, não nosso.

O que veio certo:

• Nomes próprios: “Tereza Campello”, “Santarém”, “Pará”, “Suplicy”, “Rádio Rural”, “Bolsa Família”.
• Números soltos: 115, 120, 306 e 545 apareceram como deviam.

O que veio errado:

• Dinheiro. Duas vezes o valor saiu invertido e grudado: “306R$” e “300 e 100R$”, onde o brasileiro escreve R$ 306. Esse erro sobrevive até o vídeo exportado, queimado na tela.
• Sigla partida. A emissora AM virou “A M”, em dois blocos separados.
• Nenhuma pontuação. São 221 palavras em 86 blocos, sem um ponto e sem uma vírgula. Para legenda animada isso é o formato. Para quem quer o texto da entrevista, é trabalho de revisão.

A comparação lado a lado, com os mesmos trechos passando por cada ferramenta, está no Teste de Transcrição PT-BR. O resultado completo do Submagic, com o que ele acerta e o que não vale a pena esperar dele, está na análise do Submagic.

Ver o editor do Submagic

Como criar a conta grátis

São três passos e nenhum cartão: e-mail e senha (ou conta Google), quatro perguntas de boas-vindas que dá para pular e a tela de envio do vídeo. Do cadastro às legendas prontas levou menos de quatro minutos no teste, quase tudo gasto no envio do arquivo. O caminho completo, com cada tela e o que fazer no editor, está em como usar o Submagic.

Ficha Brasil

Alternativas grátis, dentro do site

Se a trava da exportação atrapalha, há duas opções que já passaram pelo mesmo arquivo de teste. O que dá para fazer sem pagar em cada uma está em legendar vídeo grátis com os 15 créditos.

• Happy Scribe grátis — legenda e transcreve, exporta .srt no plano grátis e ainda entrega o texto com pontuação. O limite é de minutos, e eles não se renovam.
• Transkriptor grátis — para quem quer o texto do áudio, não o vídeo legendado. Plano grátis recorrente e interface em português do Brasil de verdade.

Vale a pena começar pelo grátis?

Vale, e por um motivo específico: o plano grátis do Submagic responde à pergunta que interessa antes de qualquer pagamento — como ficam as legendas no seu conteúdo, na sua voz, com o seu sotaque. Você legenda cinco vídeos por mês, vê o resultado inteiro e ainda leva o .srt.

O que ele não é: um jeito de publicar de graça. Se o seu trabalho termina com o vídeo pronto para subir no Reels, a trava da exportação vai aparecer todo dia, e aí são R$ 96,74 (US$ 19,00) por mês. Se o seu trabalho termina com o arquivo de legendas, o plano grátis pode durar indefinidamente.

Criar conta grátis no Submagic

Perguntas frequentes

Abrir o Submagic e testar com o seu vídeo